Get all 10 Akloleh releases available on Bandcamp and save 15%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of The Kabbalist, Merkoveh, Golem, Truth in Death, The Twelve Constellations, Zog Nit Keynmol, Aybiker Ritual, Di Balas Ov fin Ender (The Witch of Endor), and 2 more.
1. |
||||
Yeder moment iz a negishes
Indzer shtetl vertfarbrent tzi ash
Indzere mishpokhes shlisn zikh on
tsvishn di toyte
Ikh ze nisht kain got
In di sofloze kvorem
Ikh ze nisht kain got
In mahne soflozer payn
Dayge nisht, shvester
Dayge nisht, brider
Dayge nisht, futer
Hashem Yikom Domoym
Ikh vel brenen vi
A sreyfe vis fartsukt zi alts
A Brandik likht in Der nakht
Vos zol koylen a soflozn has
Oy, mahn brenedike harts
Oy, mahn tsedreyter moyekh
Oy, mahne tsiterdike hent
S’iz faran a gehaimer ritual
Inem Sefer Yetzirah
Vos vet ophitn indzere kinder
Indzere mishpokhes, indzer toyre
Di nemen fin Got
Antplekn emes in mes
Mir bagegnen indzer bashitzer
in umgeformeter laim
--------------
Every moment is torment
Our shtetl becomes ash
Our families join
With the dead
I see no God `
In the endless graves
I see no God
In my undying anguish
Don't worry sister
Don't worry brother
Don't worry father
May HaShem avenge their blood
I will burn like
an all-consuming fire
A searing light in the night
To slay an endless hatred
Oh, my burning heart
Oh, my racing mind
Oh, my shaking hands
There is a secret ritual
in the book of formation
To protect our children
Our families, our way of life
The names of God
Reveal truth and death
We meet our protector
In shapeless clay
|
||||
2. |
|
|||
Fayertsung tzi dem koyl
Doikayt on sof
Yetsire fin pistkayt
Pistkayt on sof
Gayst fin a lebediken Got
Luft vos is aroys fin gast
Vaser geboyrn fin luft
Er vas shaft flam
Di oysyes fin yetsireh
Iz gehoybin finem thum
Azoy okultish, azoy vunderlekh
Zenen indzere mames in tates
Aleph Mem Shin
Aleph Shin Mem
Mem Aleph Shin
Mem Shin Aleph
Lebn tzi toyt
Sholem tzi krig
Nister tzi umvisndikayt
Makht tzi knekhtshaft
Der aybiker flam fin lebn
Hiney, di shtern fin indzer velt
Di kalitke tzi der neshume
Di zibn teg fin yetsireh
Getrogn durkh di vasern
Geven geboyren durkh flayern
Geshtempelt durkh shturemes
Drapirt mit di zebn shtern
Di tzvelf konstilatsyeh zingn
--------------
Flame to the coal
Being without end
Creation out of nothingness
Nothingness without end
Spirit of a living God
Air that sprung from spirit
Water birthed from air
He who ministers fire
From the letters of creation
Sprung from the void
Most occult and most marvelous
Our mothers and fathers are
Aleph Mem Shin
Aleph Shin Mem
Mem Aleph Shin
Mem Shin Aleph
Life to death
Peace to war
Wisdom to ignorance
Power to slavery
The eternal flame of life
Behold, the Stars of our World
The gateway to the soul
The seven days of creation
Carried through waters
Born through fire
Stamped in storms
Held in the seven stars
The twelve constellations sing
|
||||
3. |
Our Supplication
03:12
|
|||
4. |
Destroying Angel
13:54
|
|||
Mir zenen dos aybike fayer
Vos brent vi di helster shtern
Mir kimen fin dem breg fin toyt
Ufshtayn, Malokh HaMashkhis
Oh, Malokh hamashkhis
Kimt aroys fin der nakht
Zaht zikh noykem far vaynendike toyte
Ufshtayn, Malokh HaMashkhis
Far di zeks milyon
Far yeden giftiker sheker
Far yederer blutbod
Ufshtayn, Malokh HaMashkhis
Zahn tsorn iz an aybiker
In an umoyferlekhe kraft
Bald, vet altz shoyn brenen
Di homens zenen toyt
Zahere mishpokhes vaynen nokh
Adonoi, vesti farharteven mahn hartz?
--------------
We are the undying fire
Burning like the brightest star
We come from the brink of death
Rise,
Destroying angel
Oh, destroying angel,
Emerge from the night
Avenge our weeping dead
Rise,
Destroying angel
For the six million
For every poisonous lie
For every massacre
Rise,
Destroying angel
His rage is eternal
And an unstoppable force
Soon, everything is aflame
Our enemies lie in heaps
Their families still cry
Adonoi, will you harden my heart?
|
||||
5. |
Truth in Death
10:54
|
|
||
Eloheinu veilohei avoseinu
tovo lefoneicho
tefilloseinu ve'al tis'allam mittechinnoseinu
she'ein anachnu azzei fonim
ukeshei oref
lomar lefoneicho
adonoy eloheinu veilohei avoseinu
tzaddikim anachnu velo chotonu
avol anachnu va'avoseinu chotonu
oshamnu
bogadnu
gozalnu
Dibbarnu dofi
he'evinu
vehirsha'nu
zadnu
chomasnu
tofalnu sheker
yo'atznu ro
kizzavnu Latznu
moradnu
ni'atznu
sorarnu
ovinu
posha'nu
Tzoranu
kishinu oref
rosha'nu
shichasnu
ti'avnu
to'inu
ti’to'enu
Fin dem got fin dan fater vos helft dir,
in fin shadai vos bentsht dikh,
mit brokhes fin himl oybn,
brokhes fin tom vos hoyert untn,
brokhes in trakht
Di brokhes fin dan fater
shtaign ariber di brokhes fin mane eltern –
biz dem shpitz fin di aybike berg.
Zai zoln zan oyf dem kop fin yosefn,
in oyfn shaidl dem firsht fin zane brider.
--------------
Our God and God of our fathers,
may our prayers come before You,
and do not turn away from our supplication,
for we are not so impudent and obdurate as to declare before You,
that we are righteous and have not sinned.
Indeed, we and our fathers have sinned.
We have transgressed,
we have acted perfidiously,
we have robbed,
we have slandered.
We have acted perversely and wickedly,
we have willfully sinned,
we have done violence,
we have imputed falsely.
We have given evil counsel,
we have lied,
we have scoffed,
we have rebelled,
we have provoked,
we have been disobedient,
we have committed iniquity,
we have wantonly transgressed,
we have oppressed,
we have been obstinate.
We have committed evil,
we have acted perniciously,
we have acted abominably,
we have gone astray,
we have led others astray.
We have strayed from Your good precepts and ordinances,
and it has not profited us.
Indeed, You are just in all that has come upon us,
for You have acted truthfully,
and it is we who have acted wickedly.
The God of your father’s,
who helps you,
And Shaddai who blesses you
With blessings of heaven above,
Blessings of the deep that couches below,
Blessings of the breast and womb.
The blessings of your father
Surpass the blessings of my ancestors,
To the utmost bounds of the eternal hills.
May they rest on the head of Joseph,
On the brow of the elect of his brothers.
|
Akloleh Vermont
Akloleh (Yiddish for "a curse") bridges Ashkenazi culture and black/doom metal -the mystical and furious.
Streaming and Download help
If you like Akloleh, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp